音乐／Music

马修/Matthew

Matthew is a skilled education leader with over 20 years’ experience in the state sector, working in high performing schools in central London. A graduate of Durham University, he worked as a music teacher, Director of Music and as an Advanced Skills Teacher at an outstanding London school. From 2004-2014, he worked extensively with primary and secondary schools and education authorities, national music organisations and arts venues, including the BBC Symphony Orchestra and BBC Singers, (Royal Academy of Music, Wigmore Hall, Royal Albert Hall, Royal College of Music).

马修•格伦是一名熟练的教育领导者，曾在政府部门工作超过20年，负责伦敦市中心的优秀学校。它是杜伦大学毕业生，曾担任音乐老师、音乐总监和高级技能教师（AST）。在2004年-2014年期间就职于圣马里波恩学校期间，他广泛参与小学和中学和教育部门、国家音乐机构以及艺术馆（皇家音乐学院、威格摩大厅、皇家阿尔伯特音乐厅以及皇家音乐学院）的工作，包括英国广播公司交响乐团和BBC歌手。

As Music consultant for Westminster Authority he worked with 50 Primary schools to develop music programmes to engage children in meaningful music education. For the past 12 years he worked as part of a dynamic senior leadership team, delivering high quality teaching and learning and professional development opportunities for teachers and led the set-up of a new free secondary school. He is now Principal of an all through school, providing education for children aged 3 – 18 in North London.

作为威斯敏斯特当局的音乐顾问，他参与制定了50家小学的音乐计划，使儿童接受有意义的音乐教育。在过去的12年间，他作为动态高级领导团队的一部分，为教师提供优质的教学、学习和专业发展机会，并且指导建立了新的免费中学。现在，他是一所一贯制学校的校长，为伦敦北部3-18岁儿童提供教育。

西蒙/Simon 

Having graduated with an honours degree in music from Manchester University I became a jazz musician touring with a variety of groups both nationally and internationally whilst also completing a PGCE with the Institute of Education, University of London.  Upon gaining qualified teacher status in 2003 I became a music teacher and in 2006 became Head of Music Technology at an outstanding School in Westminster.  During this time I completed a Masters Degree in ‘School Effectiveness and School Improvement’ at the Institute of Education and became Head of Music at a school in Oxfordshire in 2009.

毕业于曼彻斯特大学音乐学，获得荣誉学位。随后成为一名爵士音乐家，与多个国内和国际团体一起巡回演出，同时也在伦敦大学教育学院完成了研究生教育证书课程。在2003年获得合格教师资格之后，我成为一名音乐老师并且在2006年成为威斯敏斯特圣玛丽勒本学校的音乐技术主任。在这期间，我获得了教育学院关于“学校效能和学校改进”的硕士学位，并且在2009年成为牛津郡沃里纳学校的音乐系主任。

As well as developing the music department at the Oxfordshit school, including training three newly qualified teachers, I became a qualified coach through the National College of School Leaders and led their Outstanding Teacher Programme. Within this role I worked with numerous schools in the Oxfordshire area developing their teachers into outstanding practitioners.

在发展沃里纳学校音乐系的同时，我培训了三位新任教师，通过国家学校领导者学院成为一名合格教练并领导其出色的教师计划。在担任该职位期间，我与牛津郡多所地方学校合作，将其教师培养成杰出的从业者。

In 2013 my was granted permission to open a Sixth Form and I was placed in charge of organising and setting up the Sixth Form.  I continued as Head of 16 – 19 study until moving back to London in 2015.  I was appointed as an Assistant Headteacher at a school in East London and Vice Principal of the Southern Consortium which incorporates five schools working together to provide an outstanding Sixth Form education for young adults in Barking and Dagenham.  I continue to work hard advancing my own practice and working with others to develop and enhance their teaching.

2013年，沃里纳学校获准设立六年级，并且指派我负责组织并设立六年级。我继续担任16-19研究主任，直至2015年搬回伦敦。我被任命为东伦敦伊斯特波利学校的助理校长和南方联盟的副校长。其中， 南方联盟将五所学校组合在一起，为巴金和达格纳姆地区的青少年提供杰出的六年级教育。我继续努力提高自己的实践，并且与他人合作，发展并提高他们的教学能力。